首 页
法师开示
佛教故事
幸福人生
在线共修
经咒学习
大宝法王
仁焕法师
净土法门
最近更新
居士文章
佛教仪轨
佛友商讯
电 子 书
净土讲经
大安法师
妙祥法师
印光大师
素食护生
佛教问答
世间百态
热点专题
戒杀放生
梦参法师
净界法师
圣严法师
全部资料
佛教知识
法师介绍
佛教寺庙
佛教新闻
戒除邪淫
慈诚罗珠
寂静法师
昌臻法师
热门文章
积德改命
精进念佛
深信因果
消除业障
学佛感应
益西彭措
达真堪布
济群法师
首页 -->法师开示
净土法门法师：传到中国的《华严经》
日期:2010/11/1 8:51:00 下载DOC文档 微博、微信、支付宝分享
传到中国一共是三次，东晋时候第一次来，只有三分之一，是个残缺不全的本子。你看原文是十万颂，传到中国来三万六千颂，在中国翻译完成，我们叫《六十华严》，六十卷。第二次是唐朝传来的，那个时候是武则天做皇帝，武则天把国号改了，改叫周，所以这个经是在她手上翻译完成的，开经偈是她题的，所以也叫《大周经》，《大周经》就是《华严经》，第二次翻译，实叉难陀从印度到中国来，带著《华严经》。这一次带的是有四万五千颂，比第一次传来的多了九千颂，差不多是一半，它全经是十万颂，四万五千颂在中国翻出来，称之为《八十华严》，《八十华严》这么来的。唐朝贞元年间唐德宗的时代，乌荼国王，这是个小国向中国进贡，这进贡就是向皇帝送礼物，叫进贡，向皇帝送礼物。礼物里面有《华严经》最后一品，「普贤行愿品」，翻出来之后这是一个完整的，没有欠缺，非常难得。翻出来之后一共是四十卷，所以称《四十华严》，「普贤行愿品」是最完整的一品。这一品前面两次也有，但是缺得太多，像《八十华严．入法界品》就是「行愿品」二十一卷，这一次传来全本四十卷，少了十九卷。所以中国这三次翻译，除掉重复的部分，差不多达到《华严经》原本的二分之一。虽然残缺不齐，意思都能看得出来。尤其难得是最后这一品，也是非常重要的五十三参，能够说是完整的本子传到中国，非常之难得。这跟中国特别有缘分，所以现在《华严》有三种版本。文摘恭錄—淨土大經解演義（第六十五集）2010/6/22 檔名：02-039-0065
传到中国一共是三次，东晋时候第一次来，只有三分之一，是个残缺不全的本子。你看原文是十万颂，传到中国来三万六千颂，在中国翻译完成，我们叫《六十华严》，六十卷。第二次是唐朝传来的，那个时候是武则天做皇帝，武则天把国号改了，改叫周，所以这个经是在她手上翻译完成的，开经偈是她题的，所以也叫《大周经》，《大周经》就是《华严经》，第二次翻译，实叉难陀从印度到中国来，带著《华严经》。这一次带的是有四万五千颂，比第一次传来的多了九千颂，差不多是一半，它全经是十万颂，四万五千颂在中国翻出来，称之为《八十华严》，《八十华严》这么来的。唐朝贞元年间唐德宗的时代，乌荼国王，这是个小国向中国进贡，这进贡就是向皇帝送礼物，叫进贡，向皇帝送礼物。礼物里面有《华严经》最后一品，「普贤行愿品」，翻出来之后这是一个完整的，没有欠缺，非常难得。翻出来之后一共是四十卷，所以称《四十华严》，「普贤行愿品」是最完整的一品。这一品前面两次也有，但是缺得太多，像《八十华严．入法界品》就是「行愿品」二十一卷，这一次传来全本四十卷，少了十九卷。所以中国这三次翻译，除掉重复的部分，差不多达到《华严经》原本的二分之一。虽然残缺不齐，意思都能看得出来。尤其难得是最后这一品，也是非常重要的五十三参，能够说是完整的本子传到中国，非常之难得。这跟中国特别有缘分，所以现在《华严》有三种版本。
请常念南无阿弥陀佛，一切重罪悉解脱！
相关资料12条（站内：华严经 净土法门）（五明学佛网：华严经 净土法门） 净界法师：修学净土法门应该注意的事情 魏道儒教授：从华严经学到华严宗学 竺摩法师：净土法门的信和疑 慈法法师：净土法门的三种殊胜利益：往生、成佛、度生 宋智明居士：佛教净土法要 第二卷 净土持念法要 净土法门 宋智明居士：佛教净土法要 第二卷 净土持念法要 论净土法 潘桂明教授：李通玄的东方智慧论──《新华严经论》札记 达照法师：真正大圆满——净土法门 净土法门法师：五伦传统 净土法门法师：尊师重道 净土法门法师：生活在感恩的世界 净土法门法师：大方广圆觉经 第二十七集
净界法师：修学净土法门应该注意的事情
魏道儒教授：从华严经学到华严宗学
竺摩法师：净土法门的信和疑
慈法法师：净土法门的三种殊胜利益：往生、成佛、度生
宋智明居士：佛教净土法要 第二卷 净土持念法要 净土法门
宋智明居士：佛教净土法要 第二卷 净土持念法要 论净土法
潘桂明教授：李通玄的东方智慧论──《新华严经论》札记
达照法师：真正大圆满——净土法门
净土法门法师：五伦传统
净土法门法师：尊师重道
净土法门法师：生活在感恩的世界
净土法门法师：大方广圆觉经 第二十七集
日期:2010/11/1 8:51:00
净界法师：修学净土法门应该注意的事情